まえだやとアリエッティ
暑い日がつづいていますが、
皆さんお元気ですか？？
这几天天气真热，大家都好吗？？
私は夏が大好きなので、この週末もあちこちお出かけしていました☆
我很喜欢夏天，所以这周末我到处出去了。
先週ジブリ最新作「借りぐらしのアリエッティ」を観てきました♪
上周我看了吉卜力动画新作「借东西的阿丽埃蒂」♪
今回は小人家族の生存のお話で、緑に囲まれた生活をするアリエッティ
がほんとかわいかった～～。
砂糖一個のためにあんなに苦労するなんて、大変。。。
这次描述了小人家族努力生存的状态。
阿丽埃蒂很可爱。为了要吃一块糖，他们很辛苦。。。
アリエッティの髪型みたいにポニーテールを
できる長さまでにするか、さつきやナウシカのように
ショートカットにするか、伸ばすか切るか、最近迷っています（笑）
最近我在犹豫剪头发还是不剪。如果像阿丽埃蒂那样留长发的话，
还需要时间。
この一ヶ月日本では、毎週過去のジブリ作品を再放送していました。
这个月在日本每周放一次过去的吉卜力动画作品。
私は「となりのトトロ」も「風の谷のナウシカ」も「魔女の宅急便」も大好きです。
我很喜欢「龙猫」，「风之谷」，「魔女宅急变」。
日本語のタイトルは全部「の」がついていて統一されていますね☆
「哈尔的移动之城」や「天空之城」「千与千寻的神隐」
そういえば、的deや之zhi中国語には2種類「の」がありますね。
昨日は家族で「中目黒のまえだや」に行ってきました。
ジンギスカン屋さんなんのですが、以前は豆腐屋さんだった建物を
原型は残されたまま、新しくリニューアルされたお店なので、
ラーメン屋さんや中華屋さんのように可愛らしくこじんまりとしています。
換気扇が間に合わず、目が痛くなるほど、
お店の中はものすごい煙がたっていますが、本当にどれも美味しく、
とってもラフな感じがよく、予約が必要なくらいとっても人気のあるお店です。
夏バテで食欲がなくなると言いますが、
夏こそしっかり食べて、元気にこの猛暑を過したいですね！
有人说因苦夏食欲减退。
可夏天更因该好好儿吃饭，打起精神来度过这炎热的日子！
请多多保重。
最近の画像つき記事
